links to the measurables > manage page should redirect to the Matomo for Wordpress admin

[diosmosis]

Refs #928 (required before this can be done)

So if a plugin links to that page, it will at least take the user to the place where those settings can be set. The text may still be wrong.