Throw an exception when an animation is not found on AssetManager::createAnimation

[TheoSabattie]

To prevent a null reference exception and make the error a little bit more explicit.