Constraints modal does not disable actions in the UI based on privilege checks

[pavish]

Description

• Open a table that the user's role only has SELECT privilege on.
• Notice that 'write' related actions are disabled -> Good.
• Open the Constraints modal from the table insepctor.
• Notice that the 'write' related actions are not disabled -> Bad.
•