Permissions modal allows clicking custom permissions checkbox in readonly mode (when current role is not owner)

[pavish]

Description

• Open a table where the current role has custom set of privileges but not ownership.
• Notice that the readonly view of the permissions modal allows clicking the checkbox -> Bad
• This does not perform any API call which is good.
• 
• The UI should show the checkboxes as disabled in this scenario.