Fix errors & warnings in radio_buttons examples

[areee]

Fixed errors & warnings suggested by Dart extension of VS Code (Flutter version 3.3.2).

Thanks for starting a pull request on Material Components!

Don't forget:

• [x] Are you sure you mean this repo? This repository is a reference to the main Flutter repository. Code-level issues should be created there.
• [ ] Link to GitHub issues it solves. closes #1234
• [x] Sign the CLA bot. You can do this once the pull request is opened.

Be sure to read the Flutter guide on contributing.

Related issues

• Type # and the issue number or # and select the from the inline drop down.

[google-cla[bot]]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.