fix bottom nav extension functions crashing on rotation change

[DaireJN]

add ViewTreeObserver.OnGlobalLayoutListener callback to bottom nav and operate on the view when its OnGlobalLayoutListener is called to prevent accessing the view while in an invalid state