Fix get/set when shape=[] (#251 take 2)

[rotu]

#251 again

I think this also fixes a pretty big bug with set, where the index would not be properly set for a multi-dimensional array. Recommend adding a test.