Likes/Favs not properly streamed

[lfuelling]

Steps to reproduce the problem

How To Reproduce

1. Open Mastodon in a Browser
2. Get a reply to a post (or mentioned)
   • This will cause the notification to be streamed into the notifications
3. Open Mastodon in an App and like the status
4. Go back to the browser
   • The status in the notifications is not liked/faved until the page is refreshed

Expected behaviour

The like should be synced using the stream as well.

Actual behaviour

The like was not synced via streaming, I had to refresh the page.

Specifications

Mastodon: v3.5.3 Chrome: 103.0.5060.114 macOS: 12.4 (21F79)