Display more user-friendly error messages

[NorbiPeti]

Instead of displaying the Java exception, this change displays a more user-friendly message for some common network-related issues.

Fixes mastodon/mastodon-android#667

Please let me know if this is a good way to implement this or what would be the best way to do it, if not.