Optimize endorsement serialization in headers

[damip]

Instead of serializing the whole endorsement when it is inside a header, only include the creator pubkey and the signature. All the other info (slot, parent hash) is already in the header.