Trigger translation loader other than with dummy files

[maschmann]

There are two possible options that come in mind:

• [ ] Create compiler pass to add db loader to list of loaders
• [ ] make use of db loader optional (semantic configuration)