Add doc for accessing a shared folder on a team drive

[melkamar]

To access a shared folder which is on a separate team drive without knowing the team drive ID, the enableTeamDriveSupport() needs to be called explicitly.

Otherwise, the folder won't be found and an error will occur:

Not able to write the file