validation text: state errors making validation fails

[jcolomb]

errors (in red in the current validation text) make the spreadsheet not usable (the show infosheet button fails).

It should be clearer for the user that it is the case and that the infosheet cannot be used.

Alternatively, we could have no "error validation" but only warnings.