FIX GitHub installation commands in README

[phe-sto]

Hi,

• loramon is a directory, it cannot be made executable.
• setup.py contains the console executable and the pyserial dependency so pip install . is enough. No need for pyserial to be install with pip command.

Best regards