[data_editor] column name casing is incorrect

[akshayka]

Describe the bug

"data editor shows the columns with the initial column letter capitalized which is not actually the name of the column"

Environment

0.13.2

Code to reproduce

No response