Improve coverage estimations for repeats

[Dmitry-Antipov]

split coverage of a repetitive node to it's multiple copies. That may allow to simplify tangles better, distinguishing real low covered nodes from repeats.