Add an endpoint to allow runtime configuration, e.g. to updates styles

[gewesp]

We'd love to use maptiler-gl in our project for vector -> raster rendering, however we need dynamic styles set by the client.

Are there any plans to add that? Would a PR be considered by the maintainer(s)?