fix slow task marker related endpoint calls

[CollinBeczak]

Currently, the generation of markers on maps is slow. A probable cause of this issue is the utilization of numerous parameters such as ordering, sorting, paging, and more, which exert no impact but introduce complexity to the query.

TODO:

• Investigate simplifying the parameters passed to the api/v2/tasks/box/... endpoint.
• Determine whether a new endpoint is necessary for maps instead of utilizing the same endpoint used for generating table data.