Symbol projection optimization

[kubapelc]

Implements a simple fast path for the most common type of symbols into the collision index.

Should partially fix #4419

Seems to be roughly ~10% faster in the symbol collision benchmark, where ~25% of symbols hit the fast path. No scientific measuring was done, I'm just eyeballing several runs of the benchmark.