Localization entries are not applied completely

[ChristianPervoelz]

Describe the bug Not all translations are applied immediately after switching the language.

To Reproduce For the following steps it is assumed the ui language is set to 'English'.

1. Start Tiled
2. Open Preferences menu (Edit > Preferences)
3. Switch to 'Interface'
4. Select a language different than 'English' (best one with an (almost) complete translation)

Result: Most texts are changed, but not all. (See image below)

Expected behavior All texts are changed.

Media Left side: How it looks directly after changing the language Right side: After restarting Tiled with the correct display

Specifications:

• OS: Windows 11
• Tiled Version: 1.9.0

[ChristianPervoelz]

This is of course a total minor-minor-minor bug, as usually users don't change languages too often ;) (Exception might be, when a language different than English is used and the user wants to create an issue here on GitHub, it might happen one changes the language to make it easier for maintainers)

[bjorn]

Yes, some of these texts are a little hard to adjust dynamically, but thanks for highlighting these, I'll have a look at fixing this eventually. :-)