test asserting visibility:none results in no shaving

[mapsam]

This adds a new test to assert that setting a style layer with "visibility": "none" doesn't result in the layer being dropped from the style.

cc @ClareTrainor