Improve compatibility with various STL flavors

[georgthegreat]

In our STL std::string::iterator is not a class but rather a raw pointer. Suggested approach works as std::advance accepts Distance type as a template parameter.