Fix nunicode build for Android

[kkaefer]

Looks like CMake doesn't like compiling for Android without a toolchain file. We should add toolchain.cmake files to compiler packages, and populate MASON_CMAKE_TOOLCHAIN so that the builds pick it up automatically.