Port Annotations Example to Java

[dudeuter]

Summary of changes

Makes some small changes to the Add Point Annotations Example, and then adds a version of it ported to Java.

https://github.com/mapbox/mapbox-maps-android/assets/43389660/4c6c35c7-cc66-4849-a03f-5f0e988f5274

User impact (optional)

Improves documentation for Java users, if only by a little. 🙂

Pull request checklist:

• [ ] Briefly describe the changes in this PR.
• [ ] Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• [ ] Write tests for all new functionality. If tests were not written, please explain why.
• [x] Optimize code for java consumption (@JvmOverloads, @file:JvmName, etc).
• [x] Add example if relevant.
• [ ] Document any changes to public APIs.
• [ ] Run make update-api to update generated api files, if there's public API changes, otherwise the verify-api-* CI steps might fail.
• [ ] Update CHANGELOG.md or use the label 'skip changelog', otherwise check changelog CI step will fail.
• [ ] If this PR is a v10.[version] release branch fix / enhancement, merge it to main firstly and then port to v10.[version] release branch.

Fixes: < Link to related issues that will be fixed by this pull request, if they exist >

PRs must be submitted under the terms of our Contributor License Agreement CLA.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.