Allow deleting the whole feature from direct_select

[trygveaa]

When no vertices are selected, trash deletes the whole feature.

[neodescis]

I think this change would be great. It's not always immediately obvious to the user whether they're in direct or simple select mode, especially after just creating a shape. If no vertices are selected, it's pretty strange to just do nothing when hitting trash/delete.