Remove geojson-flatten dependency

[stevage]

This dependency on geojson-flatten (which itself has several more) is easily replaced.

It also turns out many of the tests to constrainFeatureMovement() were supplying faulty Polygon coordinates.

(Motivation: this was causing me some kind of spurious packaging errors when making other changes, the classic Webpack issue with require() and .default etc etc)