Update to new Flathub badge

[FineFindus]

Updates the README to use the new Flathub badge. I updated it to use the default width, since the badge looked blurry with the forced width. I did it in separate commits, so it should be easy enough to drop if you disagree.