Side panel instead of popup would be great

[manugarg]

Discussed in https://github.com/manugarg/pagenotes-issues/discussions/49

^{Originally posted by erlendorf September 24, 2023} Let the user choose between showing notes in a side panel and the popup.