Latest.app self update won't let me skip a version

[fuzzy76]

Sorry if this is a duplicate, but it proved impossible to search for (as you probably can imagine)...

I'd like to stay on Latest 0.9 because I do not want to see updates that require me to launch applications to update. Every time I launch Latest it shows me a new version is available (0.10.3 as of now). Clicking "Skip version" (my locale is Norwegian, so the english text might not be 100% accurate) will let me be. But the next time I launch Latest, it nags me again about the same version. This is not what I'd expect, as I'd already chosen to skip it?