binexport: consider following data references to resolve pointers to data

[mike-hunhoff]

We do this with our other feature extractors e.g. IDA. It's not clear, however, if BinExport provides enough context for this so research is needed to determine if this is possible and practical.