Unify `getopt` and `getopt_long` implementations

[64]

There is a lot of code duplication between the two. We could consider porting qookei's parser from here https://github.com/qookei/conflict/blob/master/include/conflict/parser.hpp while we're at it.

[no92]

Some groundwork for sharing a common implementation is being laid in #741.