Perform proper cleanup on pthread exit and cancel

[Geertiebear]

This requires implementation of pthread cleanup handlers and using libgcc's stack unwinding.