update dependencies for python 3.11 compatibility

[morotti]

[chazkii]

Requesting we merge and release this next week, as we are doing some internal testing with Python 3.8 that may uncover some bugs, and much easier to merge those in first, release, then do a Python 3.11 release.