Increase parallelization of list_versions

[phoebusm]

Currently list_versions iterates version of each symbol one by one. Although each iteration could only take ms, it could take a long time if target symbols are more than 100k.