Add functionality for (re)populating package cache

[iamthebot]

Desired behavior: Given an environment prefix, synchronize the package cache with the PrefixRecords in conda-meta by downloading any missing package files to the cache. This is useful for repopulating the package cache after eg; a conda clean -a.