OCI: use `zstd` for the zstd encoded repodata layer

[wolfv]

Just a little change to go from +zst to zstd because that follows conventions more and I used that now in the CEP.