[CEP-15] Support `base_url` with `repodata_version: 2` using `mamba` parser

[Hind-M]

Fix #3276 This adds the support only when using simdjson as a parser (which is the default). Using libsolv doesn't support the CEP yet (cf. this issue).