find Swift functions/methods

[maltek]

We can scrape witness tables to find some methods.

Where available (e.g. stdlib), we can of course also use the mangled symbol names.

As a last resort, we'll need an API that allows users to specify an address and a type signature (#3).