fix or delete tests in test/src/databases/bigquery-duckdb/nested_source_table.spec.ts

[mtoy-googly-moogly]

There is some cruft here, if we don't care, delete the file, if we do care, fix the tests.