qml: Adjust word ribbon height to be less dependent on device units

[dobey]

On Steam Deck, after the previous word ribbon height adjustments, the text remained quite small, so just use ribbon height / 2 now for font size, to keep the relative size more consistent across devices.