Generate release tarball in GitHub Actions

[CyberTailor]

[makew0rld]

I would prefer if .goreleaser.yml could remain unchanged, to prevent vendoring if I run goreleaser on my local machine. But I will revaluate this PR more closely when I come around to #296 myself. Thanks for making it.