[WEB-5512]feat: workspace api tokens

[sangeethailango]

Description

Implementation of workspace api tokens.

Type of Change

• [x] Feature (non-breaking change which adds functionality)

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added workspace-scoped API token management, allowing admins to create and manage tokens at the workspace level.
  • Implemented dynamic rate limiting for workspace API tokens with customizable request limits.
  • Introduced new workspace settings page for access token management with create, view, and delete capabilities.

• Documentation

  • Updated UI labels and descriptions across 20+ languages to reflect access token terminology and management workflows.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}