[feature]: Display Specific "No Issues Found" Message When Filtering by Tag

[abhiraj-ku]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Summary

When filtering issues by a specific tag (e.g., Urgent), if no issues exist with that tag, the system currently displays a generic message: "No issues yet." This can be confusing because issues with other tags might still be present, but none match the selected filter. It would improve user experience if the system could display a more informative message indicating that no issues are found with the applied filter.

Why should this be worked on?

This Provides clearer feedback to users when no issues match their filter criteria. Enhances user experience by reducing confusion about whether there are any issues in the system.