[feature]: Apply View Filter to Sub-Issues

[justthecontent]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Summary

When a filter is applied in Views, it should also be automatically applied to all relevant sub-issues.

Let's say I have issues and sub issues with todo, in progress and done statuses. Applying a todo, in progress filter in views should also filter the sub-issues according to the selected criteria like todo, in progress.

Currently, the filter works only for the parent issues, while sub-issues do not reflect the applied filter and continue to show done items.

Why should this be worked on?

View behavior and filters should be consistent irrespective of issue type. This would help triage out completed items better.