[WEB-1329] fix: change password error messages, multiple requests

[aaryan610]

Improvements:

1. Fetch a new CSRF token everytime before changing password.
2. Show a proper error message on incorrect password error.
3. Refactored the logic to disable the Change password button for better readability.

Plane issue: WEB-1329