[WEB-1330] chore: show password toggle improvement

[anmolsinghbhatia]

Changes:

This PR addresses an issue where clicking the show password toggle for the password field also triggered the toggle for the confirm password field. This improvement separates the functionality, ensuring that each toggle works independently for its respective field.

Issue link: [WEB-1330]