update service_page_url and legend_url MapService methods to be relative URL

[giancastro]

Not considering the service_page_url and legend_url MapService methods to be relative URL, we would have trouble when the mapshader domain be http://localhost/mapshader, where in the services page we will have href like http://localhost/tile instead of http://localhost/mapshader/tile.