Roll out icons and translations to more devices

[make-all]

Now that #1579 is implemented, continue to add icons and translations to commonly used entities in future releases.

This issue is so the main issue of adding the support can be closed once it is released, but still keep track of future work needing to be done on the device config level.