Investigate cognitive complexity

[bartoszmajsak]

What can be improved

Upgrade of golangci-lint brought several new linters on board, with cognitive complexity being one of them. It's currently disabled as we have to understand what it means and if it's useful. See original paper to better understand this metric.

This task is about investigating its use and potentially fixing the codebase if we decide it brings value.