100-exercises-to-learn-rust icon indicating copy to clipboard operation
100-exercises-to-learn-rust copied to clipboard

Translations

Open Phosphorus-M opened this issue 1 year ago • 4 comments

Hi, I'm interested to see this project translated to Spanish.

Do you want this? I can offer me as a volunteer to translate it.

I'm doing this with the official book of Rust (Translated version) and the Microsoft book, "Rust for C#/.Net Devs" (Translated version).

I know that the license that you are using allows me to do it, but I want a confirmation if you are interested to translate the book and if do you want to do it with our community RustLangES.

Phosphorus-M avatar May 31 '24 16:05 Phosphorus-M

I am also interested in translating this project into Korean.

How about using this tool mdbook-i18n-helpers to support multiple languages?

bigfoodK avatar Jun 04 '24 04:06 bigfoodK

In the case of the C#/.Net book I do a custom fork of mdbook using a old PR in the book and updating it.

Phosphorus-M avatar Jun 04 '24 12:06 Phosphorus-M

I have translated the book into Korean, although I am not sure what method we will use and whether the main matter needs translation. Using the gettext-series tools to translate .po file was a great experience. I believe it will be easier to update the translation if the book changes because gettext supports features related to merging with new versions.

bigfoodK avatar Jun 22 '24 09:06 bigfoodK

gettext-series would indeed be our preferred choice, using the same strategy employed by Comprehensive Rust.

LukeMathWalker avatar Aug 01 '24 13:08 LukeMathWalker

Coming back to this, we'd be happy to link to translations of the learning material, but we won't be hosting them in this repository.

LukeMathWalker avatar Dec 18 '24 15:12 LukeMathWalker